{"componentChunkName":"component---src-templates-child-page-tsx","path":"/es/servicios-para-conductores/registro-de-vehiculos-de-texas/","result":{"data":{"drupal":{"page":{"__typename":"Drupal_NodeChildPage","title":"Registro de vehículos en Texas ","entityMetatags":[{"__typename":"Drupal_MetaLink","key":"canonical","value":"http://100.71.30.77:9000/driver-services/texas-vehicle-registration"},{"__typename":"Drupal_MetaValue","key":"title","value":"Registro de vehículos en Texas  | Texas.gov"},{"__typename":"Drupal_MetaValue","key":"description","value":"Registre su vehículo en el estado de Texas en línea, obtenga más información sobre cómo hacerlo en persona o por correo postal, o explore los requisitos de registro."},{"__typename":"Drupal_MetaValue","key":"keywords","value":"cambio de dirección de identificación, Registro de Vehículo, renovación del registro del vehículo, cambio de dirección de, registro del vehículo, matriculación de vehículos, renovación de registro de carro, cambio de dirección de registro de carro"}],"langcode":{"value":"es"},"entityTranslations":[{"__typename":"Drupal_NodeChildPage","entityId":"110","entityUrl":{"__typename":"Drupal_EntityCanonicalUrl","path":"/driver-services/texas-vehicle-registration/"},"entityLanguage":{"id":"en","name":"English"}},{"__typename":"Drupal_NodeChildPage","entityId":"110","entityUrl":{"__typename":"Drupal_EntityCanonicalUrl","path":"/es/servicios-para-conductores/registro-de-vehiculos-de-texas/"},"entityLanguage":{"id":"es","name":"Spanish"}}],"entityUrl":{"__typename":"Drupal_EntityCanonicalUrl","path":"/es/servicios-para-conductores/registro-de-vehiculos-de-texas/","breadcrumb":[{"url":{"__typename":"Drupal_DefaultInternalUrl","path":"/es/"},"text":"Home"},{"url":{"__typename":"Drupal_EntityCanonicalUrl","path":"/es/servicios-para-conductores/"},"text":"Servicios para conductores"}]},"fieldDescription":{"value":"<p>El Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxDMV, en inglés) administra el registro de vehículos para el estado. Antes de salir a la carretera, asegúrese de tener su matrícula en regla. Si se acerca la fecha de caducidad, puede renovar su matrícula en línea hasta 90 días antes de la fecha de caducidad. Los tejanos que vivan en condados con emisiones deberán pasar una inspección de emisiones antes de solicitar el registro.&nbsp;</p>\r\n"},"fieldSubDescription":null,"fieldRelatedLinks":[{"title":"Haga un seguimiento del estado de su etiqueta adhesiva","uri":"https://www.txdmv.gov/track","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/track"}},{"title":"Solicite una matrícula o etiqueta adhesiva de reemplazo (PDF, en inglés) ","uri":"https://www.txdmv.gov/sites/default/files/form_files/VTR-60.pdf","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/sites/default/files/form_files/VTR-60.pdf"}},{"title":"Actualice la dirección en el registro de su vehículo","uri":"https://renew.txdmv.gov/Renew/AddressChangeServlet?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=relatedlinks&utm_campaign=texasgov","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://renew.txdmv.gov/Renew/AddressChangeServlet?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=relatedlinks&utm_campaign=texasgov"}},{"title":"Busque su número de identificación de vehículo (VIN, en inglés) ","uri":"https://www.txdmv.gov/motorists/how-to-find-the-vin","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/motorists/how-to-find-the-vin"}},{"title":"Verifique la cobertura del seguro de automóvil (en inglés) ","uri":"http://www.texassure.com/","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"http://www.texassure.com/"}}],"fieldLinkToService":{"title":"Renovar registro vehicular con TxT","uri":"https://txt.texas.gov/es/dmv/renovacion-registro-vehiculo?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=hero&utm_campaign=texasgov","url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://txt.texas.gov/es/dmv/renovacion-registro-vehiculo?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=hero&utm_campaign=texasgov"}},"fieldHeroYoutubeVideo":null,"fieldOptionalFeaturedBanner":{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphFeaturedBanner","id":1515,"fieldFeaturedBannerHeading":"¡Use TxT para renovar el registro de su vehículo!","fieldFeaturedBannerDescriptio":"TxT es su cuenta para encargarse oficialmente de las tareas pendientes de Texas, como la renovación del registro del vehículo. Regístrese y renueve ahora: es fácil, rápido y seguro.","fieldFeaturedBannerLink":{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://txt.texas.gov/dmv/vehicle-registration-renewal?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=VRR-banner&utm_campaign=texasgov"},"uri":"https://txt.texas.gov/dmv/vehicle-registration-renewal?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=VRR-banner&utm_campaign=texasgov","title":"Renueva ahora"}}},"fieldBodyText":[{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphBodyText","fieldBodyTextContent":{"value":"<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Hay varios pasos para registrar su vehículo en el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas.&nbsp;</span></span></span></span></p>\r\n\r\n<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>1. Si vive en uno de los condados designados en Texas que requieren pruebas de emisiones, haga inspeccionar su vehículo en una estación de inspección certificada que ofrezca pruebas de emisiones.&nbsp;</span></span></span></span></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Texas requiere que los vehículos en estos condados designados pasen la prueba de emisiones antes de solicitar el registro: Brazoria, Collin, Dallas, Denton, El Paso, Ellis, Fort Bend, Galveston, Harris, Johnson, Kaufman, Montgomery, Parker, Rockwall, Tarrant, Travis y Williamson.</span></span></span></span></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.dps.texas.gov/section/vehicle-inspection/faq/emissions-testing\">Obtenga más información sobre las pruebas de emisiones en el sitio web del Departamento de Seguridad Pública de Texas.&nbsp;</a></li>\r\n\t<li><span><span><a href=\"https://www.dps.texas.gov/apps/rsd/vi/VIactiveStationLocator/\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Encuentre una estación de inspección</span></span></a></span></span></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>2. Muestre una cobertura de seguro para los mínimos requeridos por persona, por accidente y por daños a la propiedad.</span></span></span></span></p>\r\n\r\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><span>3. Obtenga su registro y etiqueta adhesiva de vehículo en la oficina local del Recaudador de Impuestos de su condado.</span></span></p>\r\n"},"fieldBodyTextLinks":[{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/motorists/register-your-vehicle"},"uri":"https://www.txdmv.gov/motorists/register-your-vehicle","title":"Conozca cómo registrar su vehículo "}],"fieldBodyTextCtaPrimary":null,"fieldBodyTextCtaSecondary":null,"fieldBodyTextHeading":"Registre su vehículo","fieldBodyTextImage":null,"fieldBodyTextYoutube":null,"fieldBodyTextYoutubeText":null,"fieldYoutubeTitle":null,"fieldBodyTextAccordion":[]}},{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphBodyText","fieldBodyTextContent":{"value":"<p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Hay varias formas de renovar el registro de su vehículo. Recuerde, si usted vive en un condado designado para pruebas de emisiones, usted debe tener una inspección de emisiones del vehículo aprobada antes de que pueda renovar el registro de su vehículo.</span></span></span></span></span></span></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><span><span><span><strong><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>En línea.</span></span></span></strong><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span> Puede renovar el registro de su vehículo en línea 90&nbsp;días antes de la fecha de vencimiento o hasta </span></span></span></span></span></span>un año después de la fecha de vencimiento<span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>, si no ha recibido una citación por el registro vencido.&nbsp;</span></span></span></span></span></span>Actualmente solo hay una opción de renovación en línea:\r\n\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li><span><span><span><span><strong>Renovación con Texas by Texas (TxT).&nbsp;</strong>TxT es un asistente digital oficial del gobierno basado en cuentas que proporciona una forma aún más fácil, rápida y segura para que los residentes de Texas se ocupen de los servicios gubernamentales, como renovacion de registro de vehículo. Para obtener más información sobre TxT y crear una cuenta, visite la página&nbsp;<a href=\"https://www.texas.gov/es/texas-por-texas/\">Texas por&nbsp;Texas</a>&nbsp;en Texas.gov.<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=9WwcMCnyL3c\">&nbsp;</a></span></span></span></span><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=9WwcMCnyL3c\">También puedes ver este video de 4 minutos para aprender a crear tu cuenta de TxT y renovar la matrícula de tu vehículo.</a>\r\n\r\n\t\t<ul>\r\n\t\t\t<li><strong>Ten en cuenta:</strong> TxT es solo para uso individual y vehículos personales. No puedes usar TxT para renovar vehículos comerciales o gubernamentales.</li>\r\n\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n\t<li><span><span><span><strong><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Correo postal.&nbsp;</span></span></span></strong></span></span></span>Para renovar por correo, envía lo siguiente a la oficina de recaudación de impuestos de tu condado:\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>Notificación de renovación (conserva la sección para el propietario del vehículo para tus registros)</li>\r\n\t\t<li>Copia de tu informe de inspección vehicular (VIR), si resides en uno de los siguientes 17 condados: Brazoria, Collin, Dallas, Denton, El Paso, Ellis, Fort Bend, Galveston, Harris, Johnson, Kaufman, Montgomery, Parker, Rockwall, Tarrant, Travis, Williamson.&nbsp;</li>\r\n\t\t<li>Comprobante de seguro de responsabilidad civil vigente</li>\r\n\t\t<li>Todas las tarifas indicadas en tu notificación de renovación&nbsp;</li>\r\n\t\t<li>Copia de una identificación válida emitida por el gobierno. Las formas aceptables de identificación personal están listadas aquí: <a href=\"http://www.txdmv.gov/tax-assessor-collectors/photo-id-requirements\">www.txdmv.gov/tax-assessor-collectors/photo-id-requirements</a>.</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n\t<li><strong><span lang=\"ES-TRAD\"><span>En persona. </span></span></strong>Lleva tu notificación de renovación de registro, comprobante de seguro de responsabilidad civil vigente y una identificación válida emitida por el gobierno a la oficina del Recaudador de Impuestos de tu condado o a una subestación aprobada.<span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span> </span></span></span></span></span></span></li>\r\n</ul>\r\n"},"fieldBodyTextLinks":[{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://txt.texas.gov/es/dmv/renovacion-registro-vehiculo?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=main&utm_campaign=texasgov"},"uri":"https://txt.texas.gov/es/dmv/renovacion-registro-vehiculo?utm_source=child_vehiclereg&utm_medium=main&utm_campaign=texasgov","title":"Renueve su registro en línea con TxT"}],"fieldBodyTextCtaPrimary":null,"fieldBodyTextCtaSecondary":null,"fieldBodyTextHeading":"Renueve el registro de su vehículo","fieldBodyTextImage":null,"fieldBodyTextYoutube":null,"fieldBodyTextYoutubeText":null,"fieldYoutubeTitle":null,"fieldBodyTextAccordion":[]}},{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphBodyText","fieldBodyTextContent":{"value":"<p><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Las tarifas del registro de vehículos varían según el tipo y el peso del vehículo que está registrando. </span></span></p>\r\n"},"fieldBodyTextLinks":[{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/node/4864"},"uri":"https://www.txdmv.gov/node/4864","title":"Consulte las tarifas del registro de vehículos de Texas"}],"fieldBodyTextCtaPrimary":null,"fieldBodyTextCtaSecondary":null,"fieldBodyTextHeading":"Tarifas del registro de vehículos","fieldBodyTextImage":null,"fieldBodyTextYoutube":null,"fieldBodyTextYoutubeText":null,"fieldYoutubeTitle":null,"fieldBodyTextAccordion":[]}},{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphBodyText","fieldBodyTextContent":{"value":"<p><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Si es un nuevo residente de Texas, tiene 30&nbsp;días para registrar su vehículo. </span></span></span></p>\r\n"},"fieldBodyTextLinks":[{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/motorists/new-to-texas"},"uri":"https://www.txdmv.gov/motorists/new-to-texas","title":"Registre su vehículo en Texas"}],"fieldBodyTextCtaPrimary":null,"fieldBodyTextCtaSecondary":null,"fieldBodyTextHeading":"¿Es nuevo en Texas?","fieldBodyTextImage":null,"fieldBodyTextYoutube":null,"fieldBodyTextYoutubeText":null,"fieldYoutubeTitle":null,"fieldBodyTextAccordion":[]}},{"entity":{"__typename":"Drupal_ParagraphBodyText","fieldBodyTextContent":{"value":"<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Las oficinas del Recaudador de Impuestos del condado administran la mayoría de los servicios de registro y título de propiedad de vehículos en nombre del TxDMV. Estos servicios incluyen lo siguiente:</span></span></span></span></span></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Renovaciones de registro (matrículas y etiquetas adhesivas de registro)</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Transferencias del título de propiedad de un vehículo</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Cambio de dirección en los registros de vehículos de motor</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Matrículas sin cargo, como las matrículas Corazón Púrpura y Veteranos Discapacitados</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Letreros de estacionamiento para personas discapacitadas</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Copias de recibos de registro</span></span></span></span></span></li>\r\n\t<li><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Registro temporal</span></span></span></li>\r\n</ul>\r\n"},"fieldBodyTextLinks":[{"url":{"__typename":"Drupal_ExternalUrl","path":"https://www.txdmv.gov/tax-assessor-collectors/county-tax-offices"},"uri":"https://www.txdmv.gov/tax-assessor-collectors/county-tax-offices","title":"Busque su oficina local"}],"fieldBodyTextCtaPrimary":null,"fieldBodyTextCtaSecondary":null,"fieldBodyTextHeading":"Recaudadores de impuestos del condado","fieldBodyTextImage":null,"fieldBodyTextYoutube":null,"fieldBodyTextYoutubeText":null,"fieldYoutubeTitle":null,"fieldBodyTextAccordion":[]}}]}}},"pageContext":{"language":"ES","id":"110"}},"staticQueryHashes":["4062803551","524910277","77091033"]}